آنچه سینما درباره زنان به من آموخت

یکی از بوسه‌های شگفت‌انگیز در تاریخ سینما، بوسه فیلم «مرد آرام» جان فورد است. مورین اوهارا نقش یک زن روستایی ایرلندی را بازی می‌کند که عاشق یک غریبه آمریکایی ایرلندی با بازی جان وین می‌شود. آنها اولین بار وقتی یکدیگر را می‌بینند که مورین پابرهنه گوساله‌ای را چوپانی می‌کند. در ابتدا، آنها با نگاه همدیگر را تعقیب می‌کنند. اما یک شب مرد متوجه می‌شود که این زن دزدکی به خانه‌اش آمده است. به سمت در می‌رود و زن را به سمت خود می‌کشد. آنها به هم می‌پیوندند و مرد بازوی راستش را پشت زن نگه می‌دارد. خم می‌شود تا زن را ببوسد. صحنه فوق العاده‌ای است که برخی ممکن است آن را تجاوز بنامند.

❊ منولا دارگیس، روزنامه‌نگار و منتقد اهل ایالات متحده آمریکاست. او به همراه ای. او. اسکات در نیویورک تایمز، نقدهای سینمایی و تلویزیونی می‌نویسند. او پیش از فعالیت در نیویورک تایمز، منتقد سینمایی در لس آنجلس تایمز و ویلج ویس بود.

این ترجمه با اندکی تلخیص انجام شده است.