نامه مريل استريپ به اصغر فرهادی
<p>مريل استريپ، بازيگر باسابقه آمريکايی، فيلم "جدايی نادر از سيمين" را فراتر از همه ابزارهايی دانست که می‌توانند کشورها را به هم نزديک يا از هم دور کنند.</p> <!--break--> <p><br /> تارنمای روزنامه شرق، امروز سه‌شنبه ۱۹ ارديبهشت‌ماه نامه‌ای سرگشاده از سوی مريل استريپ، بازيگر آمريکايی برنده سه جايزه اسکار خطاب به اصغر فرهادی، کارگردان فيلم "جدايی نادر از سيمين" و برنده اسکار را منتشر کرد.</p> <p><br /> مريل استريپ در بخشی از اين نامه گفته است: "اصغر فرهادی با ساختن اين فيلم دلپذير، کاری کرد که هيئت‌های ديپلمات و اخبار روزنامه‌ها از آن عاجز بودند."</p> <p><br /> وی گفت: "اصغر فرهادی اجازه داد تا ما خود را در آينه زندگی ديگران ببينيم و مخمصه‌های يکديگر و مخمصه انسانيت مشترک‌مان را درک کنيم."</p> <p><br /> استريپ "اين کنش را در دنيايی که در آن مسير تماشا با بدبينی و تلخی مسدود است کنشی سياستمدارانه" دانست.</p> <blockquote> <p><img width="200" height="124" align="middle" src="http://zamanehdev.redbee.nl/u/wp-content/uploads/meryl-streep.jpg" alt="" />مريل استريپ: اصغر فرهادی اجازه داد تا ما خود را در آينه زندگی ديگران ببينيم و مخمصه‌های يکديگر و مخمصه انسانيت مشترک‌مان را درک کنيم</p> </blockquote> <p>برنده هفت جايزه گلدن گلوب با بيان اين‌که "ما نياز داريم تا هنرمندان تصوير را وضوحی بهتر ببخشند" افزود: "ما به «يک جدايی» محتاجيم تا به هم نزديک‌مان کند."</p> <p><br /> وی که تاکنون ۱۷ بار نامزد دريافت جايزه اسکار شده است افزود: "نمی‌دانم اصغر فرهادی زمانی که فيلمش را می‌ساخته آيا آگاه بوده که بر خلاف نام فيلم، تأثير جهانی «يک جدايی» مردم را به هم نزديک خواهد کرد نزديک کردن ما و مردم ايران؟"</p> <p><br /> استريپ تأکيد کرد: "فيلم جدايی نادر از سيمين، تصويرگر داستان خانواده‌ای در حال گسست با پيچيدگی‌های اخلاقی و عاطفی‌شان است که خانواده‌های ما و ايرانيان را به هم نزديک کند."</p> <p><br /> به گفته استريپ، "فرهادی اجازه می‌دهد تا ما عمل دردناک و سرشار از عشق شست‌وشوی پدری پير را باز‌شناسيم اجازه می‌دهد شوک حاصل از بازی کودکی که پيچ دستگاه اکسيژن را باز و بسته می‌کند و باز می‌بندد و باز می‌کند را حس کنيم. همچنان که سرنوشت با زندگی ما در حال بازی است."</p> <p><br /> وی که پيش از اين، لوح تقدير نامزدشدن فيلم جدايی نادر از سيمين در هشتادوچهارمين دوره اسکار را به اصغر فرهادی داده است در اين نامه گفت: " چگونه می‌توان همه اين‌ها را در جای خود قرار داد؟ ببينيد چه ميزان گذشت در دل مردمی است که تحت قواعدی بی‌گذشت زندگی می‌کنند."</p> <p><br /> فرهادی که يکی از ۱۰۰ چهره تأثيرگذار سال جهان از سوی مجله تايم انتخاب شده قرار است در واکنش به انتشار اخبار رفتارهای ناشايست اخير با مهاجران افغان در ايران، در روزهای ۲۲ و ۲۳ ارديبهشت‌ماه به ايران بازگردد و در بين تعدادی از شهروندان ايرانی و مهاجر افغان، ضمن نمايش فيلم ، "جدايی نادر از سيمين" و برگزاری جلسه‌های نقد و بررسی آن، با مهاجران افغانی همدلی و گفت‌وگو کند.</p> <p><br /> "جدايی نادر از سيمين" پرافتخارترين و پرفروش‌ترين فيلم تاريخ سينمای ايران در سطح جهان است و تاکنون مهم‌ترين جوايز سينمايی را از آن اصغر فرهادی کرده است.</p> <p><br /> </p>
مريل استريپ، بازيگر باسابقه آمريکايی، فيلم "جدايی نادر از سيمين" را فراتر از همه ابزارهايی دانست که می‌توانند کشورها را به هم نزديک يا از هم دور کنند.
تارنمای روزنامه شرق، امروز سه‌شنبه ۱۹ ارديبهشت‌ماه نامه‌ای سرگشاده از سوی مريل استريپ، بازيگر آمريکايی برنده سه جايزه اسکار خطاب به اصغر فرهادی، کارگردان فيلم "جدايی نادر از سيمين" و برنده اسکار را منتشر کرد.
مريل استريپ در بخشی از اين نامه گفته است: "اصغر فرهادی با ساختن اين فيلم دلپذير، کاری کرد که هيئت‌های ديپلمات و اخبار روزنامه‌ها از آن عاجز بودند."
وی گفت: "اصغر فرهادی اجازه داد تا ما خود را در آينه زندگی ديگران ببينيم و مخمصه‌های يکديگر و مخمصه انسانيت مشترک‌مان را درک کنيم."
استريپ "اين کنش را در دنيايی که در آن مسير تماشا با بدبينی و تلخی مسدود است کنشی سياستمدارانه" دانست.
مريل استريپ: اصغر فرهادی اجازه داد تا ما خود را در آينه زندگی ديگران ببينيم و مخمصه‌های يکديگر و مخمصه انسانيت مشترک‌مان را درک کنيم
برنده هفت جايزه گلدن گلوب با بيان اين‌که "ما نياز داريم تا هنرمندان تصوير را وضوحی بهتر ببخشند" افزود: "ما به «يک جدايی» محتاجيم تا به هم نزديک‌مان کند."
وی که تاکنون ۱۷ بار نامزد دريافت جايزه اسکار شده است افزود: "نمی‌دانم اصغر فرهادی زمانی که فيلمش را می‌ساخته آيا آگاه بوده که بر خلاف نام فيلم، تأثير جهانی «يک جدايی» مردم را به هم نزديک خواهد کرد نزديک کردن ما و مردم ايران؟"
استريپ تأکيد کرد: "فيلم جدايی نادر از سيمين، تصويرگر داستان خانواده‌ای در حال گسست با پيچيدگی‌های اخلاقی و عاطفی‌شان است که خانواده‌های ما و ايرانيان را به هم نزديک کند."
به گفته استريپ، "فرهادی اجازه می‌دهد تا ما عمل دردناک و سرشار از عشق شست‌وشوی پدری پير را باز‌شناسيم اجازه می‌دهد شوک حاصل از بازی کودکی که پيچ دستگاه اکسيژن را باز و بسته می‌کند و باز می‌بندد و باز می‌کند را حس کنيم. همچنان که سرنوشت با زندگی ما در حال بازی است."
وی که پيش از اين، لوح تقدير نامزدشدن فيلم جدايی نادر از سيمين در هشتادوچهارمين دوره اسکار را به اصغر فرهادی داده است در اين نامه گفت: " چگونه می‌توان همه اين‌ها را در جای خود قرار داد؟ ببينيد چه ميزان گذشت در دل مردمی است که تحت قواعدی بی‌گذشت زندگی می‌کنند."
فرهادی که يکی از ۱۰۰ چهره تأثيرگذار سال جهان از سوی مجله تايم انتخاب شده قرار است در واکنش به انتشار اخبار رفتارهای ناشايست اخير با مهاجران افغان در ايران، در روزهای ۲۲ و ۲۳ ارديبهشت‌ماه به ايران بازگردد و در بين تعدادی از شهروندان ايرانی و مهاجر افغان، ضمن نمايش فيلم ، "جدايی نادر از سيمين" و برگزاری جلسه‌های نقد و بررسی آن، با مهاجران افغانی همدلی و گفت‌وگو کند.
"جدايی نادر از سيمين" پرافتخارترين و پرفروش‌ترين فيلم تاريخ سينمای ايران در سطح جهان است و تاکنون مهم‌ترين جوايز سينمايی را از آن اصغر فرهادی کرده است.
نظرها
کاربر مهمان
خانم مریل استریپ کارش را در سال ۱۹۷۸ یا ۱۳۵۷ با دو فیلم یکی هولوکاست که یک سریال تلویزیونی استو فیلم خولیا که فعالیت یک یهودی بر علیه نازیها میباشد شروع کرد. جالب است که کارگردان ایرانی اقای خاوری یک فیلم در رابطه با هولوکاست و نفوذ صهیونیسم در سیستم حکومتی و مذهبی و بازار در ایران بسازنند و ضمن دعوت بازیگری خانم استریپ از تجربه های بیشمار ایشان استفاده بنمایند.