ترجمه مقدمه و فصل اول از کتاب «هماهنگی ویرانگر، انفال، سرمایه‌داری سیاسی اسلامی: خوانشی جدید از ایران معاصر»
مترجم: یپرم خان هایریک
آخرین کتاب مهرداد وهابی، استاد اقتصاد در دانشگاه سوربن شمالی (پاریس) در ابتدای سال ۲۰۲۳ میلادی (دی ماه ۱۴۰۱خورشیدی) از جانب انتشارات پالگریو مک میلان (اسپرینگر) به زبان انگلیسی در نزدیک به پانصد صفحه به چاپ رسید. هدف این کتاب بررسی مختصات اصلی و پایدار اقتصاد ایران طی چهار دههٔ اخیر است. آنچه پیش‌روی شماست ترجمه فارسی مقدمه و فصل نخست این کتاب است.
مهرداد وهابی
فصل اول و مقدمه کتاب
این کتاب خوانشی اصیل و کاملاً تازه‌ای را از اقتصاد سیاسی جمهوری اسلامی ایران به‌دست می‌دهد، و باید همچون قدم‌های نخستینی برای تحقیق دقیق موضوعات معرفی شده در نظر گرفته شود. این کتاب تک-پژوهشی علمی در حوزه‌ی اقتصاد است که رویکردی چند-رشته‌ای را پیگیری می‌کند.
مضمون آن در مرزهای میان اقتصاد، علوم سیاسی، مطالعات اسلامی، قانون و تاریخ قرار دارد. علاوه بر این، یافته‌ها درباره‌ی انفال بر اساس بررسی گسترده از منابع دسته اول فقه شیعه و سنی و به زبان‌های فارسی و عربی قرار دارد، و بر تحقیق درباره‌ی شرح مذاکرات قانون اساسی و دیگر متون قانونی و حقوقی جمهوری اسلامی ایران استوار است.
نوشتار حاضر ترجمه مقدمه و فصل اول کتاب مهرداد وهابی با عنوان «انفال و اقتصادیات اسلامی» است که درسال ۲۰۲۳ به انگلیسی انتشار یافت و منبع مرجع (reference) آن به قرار زیر است:
نظرها
نظری وجود ندارد.