فرمان خصوصی‌سازی: لیبرالیزه‌سازی یا اسلامی‌سازی؟

فصل هفتم از کتاب «هماهنگی ویرانگر، انفال و سرمایه‌داری سیاسی اسلامی» ابتدا به بررسی کمپین‌های خصوصی‌سازی پیشین، ناکامی‌ها و سهم آنها در واگذاری دارایی‌های دولتی به بخش‌های عمومی غیردولتی می‌پردازد. سپس اهداف، فرآیند و نتیجه‌ی فرمان «خصوصی‌سازی» خامنه‌ای بررسی می‌شود. با شناسایی «بخش عمومی غیردولتی» به‌عنوان ذی‌نفع اصلی «خصوصی‌سازی»، تعاریف مغلوط درباره‌ی این بخش در قوانین مدنی جمهوری اسلامی ایران مورد بررسی دقیق قرار می‌گیرد تا سهم بزرگ انفال و سپاه در غارت دارایی‌های دولتی آشکار گردد. در نهایت نشان داده خواهد شد که چگونه تسلط سرمایه‌داری سیاسی اسلامی، منجر به کاهش نقش هماهنگی بازار، دستوری (آمرانه) و تعاونی در مقایسه با هماهنگی ویرانگر شده است.

نوشتار حاضر ترجمه فصل هفتم کتاب مهرداد وهابی با عنوان «انفال و اقتصادیات اسلامی» است که درسال ۲۰۲۳ به انگلیسی انتشار یافت و منبع مرجع (reference) آن به قرار زیر است:

Vahabi, Mehrdad, 2023, Destructive Coordination, Anfal and Islamic Political Capitalism: A New Reading of Contemporary Iran, Palgrave Macmillan.